Oct 27, 2015 15:23
8 yrs ago
English term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
home data/home location
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
scientific patent
mobile wireless communications device comprising a memory coupled with said controller and configured to store home data associated with a home location
Proposed translations
(French)
| 5 | Stocker les données personnelles associées à un domicile |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | données du domicile / domicile |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
21 mins
Stocker les données personnelles associées à un domicile
-
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-10-27 15:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
Par rapport à des données professionnelles
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-10-27 15:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
Par rapport à des données professionnelles
16 mins
données du domicile / domicile
par opposition à "office location" dans le brevet
concerne la communication en champ proche (NFC)
"Moreover, the NFC tag geo-position data may be associated with the office location, and the at least one device unlock operation may comprise unlocking access to the office data in the memory. In accordance with another example, the memory may be configured to store home data associated with a home location, the NFC tag geo-position data may be associated with the home location, and the at least one device unlock operation may comprise unlocking access to the home data in the memory."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-10-27 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
data = geolocation data...
concerne la communication en champ proche (NFC)
"Moreover, the NFC tag geo-position data may be associated with the office location, and the at least one device unlock operation may comprise unlocking access to the office data in the memory. In accordance with another example, the memory may be configured to store home data associated with a home location, the NFC tag geo-position data may be associated with the home location, and the at least one device unlock operation may comprise unlocking access to the home data in the memory."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-10-27 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
data = geolocation data...
Something went wrong...