Oct 23, 2015 08:45
8 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
il n\'y a que ça de vrai
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Turismo
Les vacances à la neige, il n'y a que ça de vrai !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | non c'è niente al mondo come/non c'è niente di meglio/niente le uguaglia |
Elena Zanetti
|
| 4 +2 | non c'è niente di più bello |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
non c'è niente al mondo come/non c'è niente di meglio/niente le uguaglia
varie idee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad Antoine, ma alla fine ho usato una variante di Elena"
+2
10 mins
non c'è niente di più bello
una proposta
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice LESTANG (X)
13 mins
|
|
Merci, Béatrice
|
|
| agree |
Laura Mastrogiovanni
5 hrs
|
|
Grazie Laura
|
Something went wrong...