Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dotation
Swedish translation:
pris/tilldelad mängd, utbetalning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Oct 5, 2015 16:22
8 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
dotation
French to Swedish
Other
Other
Något som skickas
Ett kort svar från någon slags firma:
votre dotation vous sera expédiée dans les meilleurs délais
Vad är det som ska skickas från en firma ? Utrustning? Medlemsskap i någon slags kundklubb?
votre dotation vous sera expédiée dans les meilleurs délais
Vad är det som ska skickas från en firma ? Utrustning? Medlemsskap i någon slags kundklubb?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | pris/tilldelad mängd |
ohemulen
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
pris/tilldelad mängd
Undrar om det inte rör sig om en mängd eller ett pris man får sig tilldelat/vinner. Arrangören förbinder sig att leverera priset/mängden osv...
Note from asker:
| Slutkunden skrev att det handlade om en "remboursemement", alltså en återbetalning. Undrar om det inte mera generellt i liknande sammanhang skulle kunna översättas med "utbetalning" eller "ersättning". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...