Sep 30, 2015 17:16
8 yrs ago
6 viewers *
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
having duly satisfied all prescribed conditions
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
East London University diploma
It is hereby certified that XXXX having duly satisfied all prescribed conditions was on 06 February 2014 duly admitted to the degree of Master of Science having followed an approved programme in Project Management.
Предложение вроде простое, но как-то не могу красиво перевести. Заранее спасибо за помощь!
Предложение вроде простое, но как-то не могу красиво перевести. Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
+1
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
надлежащим образом выполнив все необходимые условия
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Erika!"
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
надлежащим/должным образом удовлетворив все предписанные условия
*
13 mins
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
с соблюдением установленных требований
-
Something went wrong...