Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
naplata sudskim putem (putem suda)
English translation:
to make a court claim for money
Added to glossary by
Aleksandra Milosevic
Sep 30, 2015 08:37
8 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
Serbia
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 3 more.
sudskim putem (putem suda)
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
accounting services
- naplata potraživanja sudskim putem
(u nabrajanju, kao jedna od usluga firme koja se bavi računovodstveno-knjigovodstvenim poslovima)
(u nabrajanju, kao jedna od usluga firme koja se bavi računovodstveno-knjigovodstvenim poslovima)
Proposed translations
(English)
| 4 | Make a court claim for money |
Nevena Milojevi
|
| 4 | through court |
Aleksandar Skobic
|
| 3 | judicial debt collection |
milena beba
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Make a court claim for money
Evo pogledajte link, s obzirom da je u pitanju britanski sajt verujem da je ovo izraz koji
se koristi.
se koristi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is exactly what I was looking for."
8 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
through court
Рекао бих да се тако каже.
http://www.hobartlegal.org.au/tasmanian-law-handbook/consume...
http://www.hobartlegal.org.au/tasmanian-law-handbook/consume...
Note from asker:
| Thanks! |
4 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
judicial debt collection
Failure to recover a debt in the pre-court phase is often followed by judicial debt recovery
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...