This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
three-way
Cracked Gates

Glossary entry

English term or phrase:

glide wire

Italian translation:

(filo) guida Glidewire

Added to glossary by Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 26, 2015 19:37
8 yrs ago
1 viewer *
English term

glide wire

English to Italian Medical Medical: Instruments
Periaortic defects are crossed using a 0.035 stiff angled glide wire within a telescoped 125-cm 5F multipurpose coronary catheter inside a 6F multipurpose guiding catheter.
Proposed translations (Italian)
4 (filo) guida Glidewire
Change log

Aug 29, 2015 12:08: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry

Proposed translations

24 mins
Selected

(filo) guida Glidewire

Glidewire è un nome commerciale con marchio registrato, per questo specifico tipo di filo guida per catetere, soprattutto vascolare. Ciò si può notare nel filo guida a gomito, dello stesso tipo di quello del tuo testo, che è illustrato in questa pagina:

http://www.medicalexpo.it/prod/terumo-medical/product-71204-...

Diversi altri esempi in rete:

https://www.google.it/#q=guida glidewire&lr=lang_it&tbs=lr:l...


--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2015-08-29 12:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e buon fine settimana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sì, avevo pensato che fosse quello. Grazie della conferma."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search