Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glide wire
Italian translation:
(filo) guida Glidewire
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 26, 2015 19:37
8 yrs ago
1 viewer *
English term
glide wire
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Periaortic defects are crossed using a 0.035 stiff angled glide wire within a telescoped 125-cm 5F multipurpose coronary catheter inside a 6F multipurpose guiding catheter.
Proposed translations
(Italian)
4 | (filo) guida Glidewire | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Aug 29, 2015 12:08: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
(filo) guida Glidewire
Glidewire è un nome commerciale con marchio registrato, per questo specifico tipo di filo guida per catetere, soprattutto vascolare. Ciò si può notare nel filo guida a gomito, dello stesso tipo di quello del tuo testo, che è illustrato in questa pagina:
http://www.medicalexpo.it/prod/terumo-medical/product-71204-...
Diversi altri esempi in rete:
https://www.google.it/#q=guida glidewire&lr=lang_it&tbs=lr:l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2015-08-29 12:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon fine settimana.
http://www.medicalexpo.it/prod/terumo-medical/product-71204-...
Diversi altri esempi in rete:
https://www.google.it/#q=guida glidewire&lr=lang_it&tbs=lr:l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni16 ore (2015-08-29 12:07:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te e buon fine settimana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, avevo pensato che fosse quello. Grazie della conferma."
Something went wrong...