KudoZ question not available
English translation: conical fixation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Aug 7, 2015 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Hüft-Endoprothetik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | conical fixation |
| ||
| 3 | conical force fit |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conical fixation Explanation: This fixation concept relies on the proven conical fixation of BIOLOX® cup inserts directly in the metal acetabular shell. The selection of the angle allows the surgeon to loosen the fixation of the cup insert. https://www.ceramtec.com/biolox/cup-inserts/modular/ Die konische Verklemmung hat sich sowohl in der Herstellung als auch in der Anwendung als praktikabel herausgestellt. https://www.ceramtec.com/files/mt_konus_und_kompatibilitaet.... Ohne Gewähr ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
conical force fit Explanation: Keine ganz direkte Übersetzung – aber "Verklemmen" ist im Prinzip das Gleiche wie ein "Kraftschluss" (technisch ausgedrückt). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations