ti Riporto un link bilingue, dove la sigletta IR (come anche SR) non viene tradotto:
-------------
Diaphin IR 200 compressa, Diaphin SR 200 compressa rivestita
1 compressa /compressa rivestita contiene 200 mg di cloridrato di diacetilmorfina come cloridrato di diacetilmorfina monoidrato ...
Sostanze ausiliarie
Diaphin SR200/ IR 200: altri sostanze ausiliarie
Diaphin SR 200: colore: Ossidi e idrossidi di ferro (E 172)
-------------
Diaphin IR 200 Tablette, Diaphin SR 200 Filmtablette:
1 Tablette/Filmtablette enthält 200 mg Diamorphinhydrochlorid als Diamorphinhydrochlorid Monohydrat....
Hilfsstoffe:
Diaphin SR200/IR 200: weitere Hilfsstoffe
Diaphin SR 200: Farbstoff: Eisenoxide und -hydroxide (E 172)
-------------
Solo che non ho nessun'idea cosa vuol dire.....
Forse si trova qualcuno che si intende di cose sanitarie/farmacologiche che riesce a dire qualcosa di più....


--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-06-25 10:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

devo cambiare tastiera: volevo scrivere "Non tradurre"

ecco la spiegazione di IR; solo che ci vuole una cifra abbinata - ce l'hai nel tu testo?
-----------------------------------------------------------
Sublingualtablette.
* IR (Reaktivitätsindex): Die Einheit IR wurde zur Messung der Allergenität eines Allergenextraktes festgelegt. Der Allergenextrakt enthält 100 IR/ml, wenn im Haut-Pricktest mit einer Stallerpoint®- Nadel bei 30 gegen dieses Allergen sensibilisierten Patienten eine Quaddel von 7 mm Durchmesser (geometrisches Mittel) induziert wird. Die Hautreaktivität dieser Patienten wird gleichzeitig mit 9%igem Codeinphosphat oder 10 mg/ml Histamin als Positivkontrolle gezeigt. Die von Stallergenes verwendete IR-Einheit ist nicht vergleichbar mit den Einheiten, die von anderen Allergenherstellern
angegeben werden.
(http://www.pharmazie.com/graphic/A/61/2-00361.pdf)