Alexandra Schneeuhr Mar 25, 2015:

Ура! Согласна, коллективный мозг.штурм - наше все. Можно даже так: "ХХХ - не просто новый продукт, это новый взгляд на мир" (если уж совсем увлечься и отвлечься от контекста ))

Vadim Kadyrov (asker) Mar 25, 2015:

To Alexandra согласен с вами. Мне не хватало нескольких человек для мозгового штурма. Спасибо.

Alexandra Schneeuhr Mar 25, 2015:

ИМХО, совершенно по барабану, о каком продукте речь - будь то хоть юридическое сопровождение, хоть памперсы для геймеров :). Суть в том, что компания предлагает не просто stand-alone продукт, но нечто, способное изменить образ жизни/работы/взгляды на оные покупающего, так? Не просто продукт, но новые традиции/стиль/подход... логично?

Vadim Kadyrov (asker) Mar 25, 2015:

Selling More than Just a Product: Building a Legacy
XXX has the necessary personnel and departments in place to guarantee localization efforts are carried out strategically, effectively and profitably in a wide range of fields and services, including, but not limited to: перечень услуг

Valery Kaminski Mar 25, 2015:

А этот посыл от кого и к кому направлен?