This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 13, 2015 19:26
9 yrs ago
1 viewer *
English term
inverted pleat
English to Polish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
mam to na obrazku, chodzi o boczną część torebki o prostokątnym kształcie, w któej przód, tył i spód są z jednego kawałka skóry, a boki z dwóćh kawałków, boki ściągane paskiem, tak że są lekko wybrzuszone. I właśnie to wybrzeszenie nazwane jest inverted pleat.
w innym miejscu samo pleats oznacza zaszewki.
Nazwałam to wyrażenie wypukłością póki co, ale średnio mnie przekonuje. Będę wdzięczna za inne pomysły.
w innym miejscu samo pleats oznacza zaszewki.
Nazwałam to wyrażenie wypukłością póki co, ale średnio mnie przekonuje. Będę wdzięczna za inne pomysły.
Proposed translations
(Polish)
3 | Boczne zaszewki tworza wypuklosci | Natalia Wisniosz |
Proposed translations
1 day 21 hrs
Boczne zaszewki tworza wypuklosci
Moze sprobowac tlumaczenia opisowego?
Discussion
TORBA TYPU WOREK Z KONTRAFAŁDĄ
http://www.zara.com/pl/pl/wyprzedaż-aw.14/kobieta/torebki/du...
http://www.realsimple.com/beauty-fashion/clothing/pleats/inv...
Ale to najczęściej wtedy, kiedy jest mowa o spódnicach.