English term
creamy skin
Proposed translations
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
pelle vellutata
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
pelle morbida
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
pelle cremosa
http://www.merriam-webster.com/dictionary/creamy
2
: resembling cream (as in color, texture, or taste) <a creamy consistency> <creamy skin> <a creamy voice>
cremosa - Reverso Context
context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/cremosa
Avrei lavorato gratis solo per vederle ondeggiare i capelli quando cammina, sentire il profumo della sua pelle cremosa, tenerle la testa sulla mia spalla. I'd work ...
Canoni americani: oralità, letteratura, cinema, musica
https://books.google.co.in/books?isbn=8879898469 - Translate this page
Alessandro Portelli - 2004 - Social Science
In Jazz di Morrison, «I capelli gialli bagnati e la pelle cremosa» del mulatto Golden Gray danno l'impressione che «un fantasma si è impadronito del luogo»7.
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
incarnato color crema
http://www.amica.it/2015/01/07/diventare-marilyn-monroe/
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2015-03-10 16:26:57 GMT)
--------------------------------------------------
I think it's most about the colour, or the tone:
http://michellekanephotography.com/tag/creamy-skin-tones/
Italy
EN/ES>IT Translation Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
pelle di pesca
| agree |
zerlina
: si dice anche così:-)
5 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Elena Zanetti
20 hrs
|
|
Grazie!
|
pelle di porcellana/d'avorio
| agree |
EleoE
: Pelle d'avorio.
2 hrs
|
|
grazie, si è più corretto
|
|
| agree |
Letizia Cantarella
: pelle d'avorio, penso che sia proprio una questione di colore e non di consistenza o morbidezza
4 days
|
|
grazie Letizia, e' la pelle meravigliosa della giovinezza, sfido che non sia anche perfetta al tatto
|
Italy
"Tradurre è un'arte"
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian
carnagione color crema
She had glden hair and creamy skin (yellowish - white in cloour)
Italy
TRADUZIONE SERIA E PUNTUALE
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Something went wrong...