Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a droite en montant
Portuguese translation:
à direita de quem sobe
French term
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
a droite en montant
''Arrives au xx, rue XXx, entrez dans la cour (celle que vous avez vue sur les photos) et continuez tout droit jusqu'au batiment du fond. La, ouvrez la porte avec votre cle d'immeuble et montez tout en haut. L'appartement est a droite en montant, reconnaissable a sa serrure a code''
| 3 +4 | à direita de quem sobe |
Linda Miranda
|
| 4 | do lado direito, subindo(na parte alta) |
Francisco Fernandes
|
Mar 5, 2015 14:01: Paulo Celestino Guimaraes changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "por" , "Restriction Fields" from "none" to "working"
Mar 6, 2015 15:34: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
à direita de quem sobe
| Muito obrigado. Exato! |
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...