Jan 8, 2015 15:45
9 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
短期密集性广告投入
短期密集性广告投入
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-01-08 16:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
緊鑼密鼓式
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-01-08 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
如果非要跟原文形似，则： 爆发式
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-01-08 16:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
緊鑼密鼓式
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-01-08 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
如果非要跟原文形似，则： 爆发式
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
骤喷式
供参考
8 hrs
David C P Lo
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Hong Kong
B.A., B.A., PgD.(Translation), M.A.
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
催谷
-
Discussion
（投入广告的经费是涓滴式花费，细水长流，或一次性密集爆发式地支出。）
另，“drip”可相对译为：“涓滴式”