This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zaliczenie rzeczywstego pozbawienia wolnosci
nadpalona butla
Jan 8, 2015 08:41
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term

przewidziany w 2 numerze

Polish to English Art/Literary Advertising / Public Relations
artykuł przyjęty do publikacji, przewidziany w 3 numerze 2015 r.

'article accepted for publication' i co dalej?

Any ideas?:)
Proposed translations (English)
4 +4 scheduled for the 2/2015 issue.
4 +4 shceduled to appear in issue No. 2

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

scheduled for the 2/2015 issue.

Jedna z wielu możliwości.

Numer 2 czy 3? Nie pomyl się.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-01-08 09:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

BTW autor polizgnął się na sformułowaniu "przewidziany w 3 numerze". Czy numer 3 z tą "przepowiednią" już się ukazał? ;-)
Peer comment(s):
agree Joanna Carroll : tez moze byc!
1 hr
:-)
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree Darius Saczuk
4 hrs
agree Jacek Konopka
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins

shceduled to appear in issue No. 2

"This is a preprint of an accepted article scheduled to appear in the Bulletin of the History of Medicine, vol. 87, no. 4 (Winter 2013)."

http://www.press.jhu.edu/journals/bulletin_of_the_history_of...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-01-08 08:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

sCHeduled to appear...
Peer comment(s):
agree Joanna Carroll : yep!
1 hr
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
agree Darius Saczuk
4 hrs
agree Jacek Konopka
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search