Dutch to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters construction/civil engineering

Kan er aub iemand helpen met de vertaling van 'uw vraag is onze zorg' in de context van een bedrijfsvoorstelling die op een website moet komen...

Het komt hier dus niet voor als deel van een grotere zin, maar het staat gewoon los van enige andere tekst.

Een volledig letterlijke vertaling vind ik raar en iets al 'vos désirs sont nos services' (Your wish is our command) vind ik persoonlijk wat te onderdanig in deze context.

Zelf dacht ik aan iets vrijers als: (Nous sommes) toujours à votre service!

Wat denken jullie?

Thanks,
G.