French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
campagne de fond
Ces espaces de communication seront vendus à nos partenaires et permettront également d’afficher des **campagnes de fond**
| 2 +3 | campagna di base |
Maria Cristina Chiarini
|
| 4 | campagna pubblicitaria |
Silvana Pagani
|
| 3 | campagna di sostegno / di supporto |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
campagna di base
http://www.larousse.com/it/dizionari/francese-italiano/fond/...
| agree |
Françoise Vogel
: non so quale sia la formulazione ideale ma è il senso (alla differenza ad esempio di campagne di sensibilizzazione o altro dettate dall'attualità o imperniate su un aspetto particolare del tema d'insieme) ;-)
6 mins
|
|
grazie, in rete ci sono vari esempi di "campagne di base"
|
|
| agree |
Dario Natale
15 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Mariagrazia Centanni
: https://support.google.com/merchants/answer/2660968?hl=it
19 hrs
|
|
grazie
|
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
campagna di sostegno / di supporto
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/fond/34470
http://www.disinformazione.it/case_farmaceutiche_salute_ment...
http://www.bibliodipiu.it/;
http://247.libero.it/focus/12792880/0/case-farmaceutiche-die...
http://www.civg.it/index.php?option=com_multicategories&view...
http://www.liberazioneanimalegenova.org/supporto-e-solidarie...
http://fr.wiktionary.org/wiki/fond
http://wiki.wikimedia.it/wiki/Petizioni_e_campagne_di_supporto
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
campagna pubblicitaria
La frase dice che gli spazi pubblicitari saranno venduti a partner oppure usati per le campagne pubblicitarie (probabilmente della ditta stessa).
(fond non è fonds)
Le partenariat régional privilégie une campagne de fond, dans le temps (récurrence) qui mise à la fois sur la qualité, l’impact et la pédagogie en adoptant un discours simple, concret de proximité : l’exemplarité par le témoignage.
Que ce soit par des opérations ponctuelles ou des campagnes de fond, nous concevons et mettons en place les outils de marketing et de communication nécessaires à l’atteinte de vos objectifs de notoriété et/ou d’adhésion.
http://www.optim-event-organisation.fr/index_fichiers/Optim_Event_Organisation_Marketing.htm
http://www.europe-en-aquitaine.fr/campagne-communication-2007-2013
Discussion