Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Viscosa rasata
English translation:
viscose satin
Added to glossary by
fountain
Nov 17, 2014 10:03
9 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Viscosa rasata
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I am wondering if anyone can tell me what the correct translation is for "viscosa rasata". I've found lightweight viscose, shaven viscose, plain viscose... not sure which is right.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | viscose satin |
Eileen Cartoon
|
| 4 | lightweight viscose |
Janice Giffin
|
| 3 | smooth viscose |
Juliet Halewood (X)
|
Proposed translations
+1
1 day 52 mins
Selected
viscose satin
might also be viscose satin ore if you prefer the adjective satiny/satin-like
There are lots of hits for this:
http://www.moodfabrics.com/crimson-viscose-acetate-satin-302...
There are lots of hits for this:
http://www.moodfabrics.com/crimson-viscose-acetate-satin-302...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
smooth viscose
2 hrs
Janice Giffin
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Accuracy, reliability and timeliness
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
lightweight viscose
I think it is your best best. see refs.
Reference:
http://www.lyst.com/clothing/armani-jeans-lightweight-viscose-cardigan-polka-dot-print-fuchsia/
http://www.armani.com/it/armanijeans/cardigan_cod39341329ot.html
Something went wrong...