Non-PRO French to Italian Medical Medical (general)

"Pelles, rateaux et diverses gamelles. Ce que je sais bien faire: pourquoi je choisi cette technique.
Les problèmes qui m’ennuient et que je ne sais pas bien régler"

E' una voce del programma di un convegno. Poco tempo dedicato ad argomenti meno tecnici rispetto al resto.

Non riesco a trovare il nesso. Evitando di parlare di pale e rastrelli, l'unica cosa che mi viene in mente è il significato di caduta, errore per un paio di questi termini... (se prender une pelle, une gamelle significano cadere, fallire).
Ma sono certa che qualcosa mi sfugge...