Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relevé
Spanish translation:
levantamiento
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Nov 5, 2014 18:22
9 yrs ago
10 viewers *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
relevé
French to Spanish
Science
Geography
Al pie de un mapa, dice:
"Relevé effectué par XXXX, MDCAS, membre du Club YY, échelle 1/50 000."
En la Argentina, diríamos "relevamiento", y en España, ¿cómo dirían?.
Gracias por su ayuda.
"Relevé effectué par XXXX, MDCAS, membre du Club YY, échelle 1/50 000."
En la Argentina, diríamos "relevamiento", y en España, ¿cómo dirían?.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | levantamiento |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Nov 6, 2014 21:24: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
levantamiento
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-05 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Procedimiento para Levantamiento de Mapas ...
www.utp.ac.pa/sites/default/files/PCUTP-CIHH-AA-202-2006.pd...
31/5/2006 - Centro de Investigaciones Hidráulicas e. Hidrotécnicas. Área de Ambiental. Procedimiento para Levantamiento de Mapas.
Levantamiento de planos
levantamientodeplanos.com/
LEVANTAMIENTOS. Un levantamiento de planos es la herramienta imprescindible para conocer la realidad de un inmueble o edificio y tener gráficamente
Levantamientos catastrales y mapas
www.fao.org/docrep/006/v4860s/v4860s02.htm
... tales como el meridiano central en el Polígono Mercator que es la proyección utilizada más comúnmente para el levantamiento de mapas topográficos.
Levantamiento de Planos - Dcameo
www.dcameo.com/html/planos.html
Levantamiento de Planos. Comprende todos los trabajos necesarios para determinar de manera gráfica la superficie de una vivienda, un local, un terreno
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-11-05 18:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Procedimiento para Levantamiento de Mapas ...
www.utp.ac.pa/sites/default/files/PCUTP-CIHH-AA-202-2006.pd...
31/5/2006 - Centro de Investigaciones Hidráulicas e. Hidrotécnicas. Área de Ambiental. Procedimiento para Levantamiento de Mapas.
Levantamiento de planos
levantamientodeplanos.com/
LEVANTAMIENTOS. Un levantamiento de planos es la herramienta imprescindible para conocer la realidad de un inmueble o edificio y tener gráficamente
Levantamientos catastrales y mapas
www.fao.org/docrep/006/v4860s/v4860s02.htm
... tales como el meridiano central en el Polígono Mercator que es la proyección utilizada más comúnmente para el levantamiento de mapas topográficos.
Levantamiento de Planos - Dcameo
www.dcameo.com/html/planos.html
Levantamiento de Planos. Comprende todos los trabajos necesarios para determinar de manera gráfica la superficie de una vivienda, un local, un terreno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Beatriz!"
Something went wrong...