Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2014 21:23
9 yrs ago
Italian term
France
sposato
Non-PRO
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Slow food
Comment traduire sposato ici :
Conferenza “The Candy Project” a cura di Gabriella Morini (docente UNISG) e Alicia Borragan Pedraz (Centro Studi Slow Food) - Ideato dallo chef Andoni Luis Aduriz (Ristorante Mugaritz, di Errenteria, San Sebastian) e dal sociologo Iñaki Martínez de Albeniz (Università dei Paesi Baschi), questo progetto è stato sposato dall’Università di Scienze Gastronomiche e da Slow Food Internazionale.
Merci !
Conferenza “The Candy Project” a cura di Gabriella Morini (docente UNISG) e Alicia Borragan Pedraz (Centro Studi Slow Food) - Ideato dallo chef Andoni Luis Aduriz (Ristorante Mugaritz, di Errenteria, San Sebastian) e dal sociologo Iñaki Martínez de Albeniz (Università dei Paesi Baschi), questo progetto è stato sposato dall’Università di Scienze Gastronomiche e da Slow Food Internazionale.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | adhéré |
Emmanuella
|
| 3 | accueilli/accepté |
Giusy Comi
|
| 3 | sponsorisé |
enrico paoletti
|
Change log
Oct 20, 2014 20:16: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1586248">Julie Fabioux's</a> old entry - "sposato"" to ""adhéré""
Proposed translations
+4
34 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
adhéré
Je modifierais l'ordre de la phrase : L'Université...ont adhéré à ce projet
www.fondation-va.fr/.../CP UM2 FVA160...
Université Montpellier 2 Sciences et Techniques – Place Eugène ... industrielles au plus haut niveau, s'inscrit dans le cadre du projet ... nombreuses entreprises ont d'ores et déjà adhéré au projet, largement soutenu par la.
www.fondation-va.fr/.../CP UM2 FVA160...
Université Montpellier 2 Sciences et Techniques – Place Eugène ... industrielles au plus haut niveau, s'inscrit dans le cadre du projet ... nombreuses entreprises ont d'ores et déjà adhéré au projet, largement soutenu par la.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
28 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
accueilli/accepté
accueilli/accepté/approuvé
Ce projet a été accueilli/accepté par l'Université de.........
Ce projet a été accueilli/accepté par l'Université de.........
9 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
sponsorisé
*
Something went wrong...