http://ro.wikipedia.org/wiki/Piston

"Părțile pistonului sunt următoarele:
- Capul, care are rolul de a prelua presiunea, de a da forma camera de lucru (camera de ardere la motoare, respectiv spațiul vătămător la compresoare cu piston), iar la unele pistoane (la procedeul de injecție Meurer de la motoarele diesel) și de a vaporiza combustibilul poate fi: plat, concav, convex, convex profilat, concav profilat. Forma capului mai depinde de raportul de comprimare, forma camerei de ardere, poziția supapelor. Una din forme ale capului pistonului este; capul cu deflector."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2014-10-15 07:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

M-am grabit dand ca referinta definitia din Wikipedia a camerei de lucru a unui cilindru de motor cu ardere interna.
Insa e la fel de adevarat ca orice in ineriorul oricarui dispozitiv in care un piston lucreaza intr-un cilindru se creeaza o asa-numita "camera de lucru", adica un volum de lucru in care fluidul de lucru este admis.

Iata, mai jos, referinte in acest sens, nici una apartinand domeniului motoarelor cu ardere.interna.
Nici una din ele nu poate duce la o confuzie cu notiunea de "cursa de lucru", facand trimitere in mod evident la un spatiu (volum) de lucru, iar nu la o dimensiune liniara.



http://www.fag-as.com/content.luk_as.de/en/luk_as_products/e...

"The solenoid valve is a proportional valve with four connections, one connection each to the oil pump and return, as well as to the two working chambers of the camshaft phasing unit. "



http://mmut.mec.upt.ro/mh/Sinteza_2009_final_Ba.html

"Domeniul de analiza pe care se rezolva ecuatia Laplace, prin metoda elementului finit, este camera de lucru a distribuitorului cu sertar cilindric, definit de frontierele a doua elemente in miscare relativa, numite: sertar si corp. Acestea asigura reglajul debitului prin modificarea sectiunii de curgere, debitul fiind marimea cea mai usor de controlat. Elementul care se deplaseaza se numeste element de comanda si in cazul nostru este sertarul."



http://pub.osim.ro/publication-server/pdf-document?PN=RO1261...
"PROCEDEU SI SISTEM DE ACTIONARE PNEUMATICA CU RECUPERARE DE ENERGIE PENTRU MISCARI CICLICE ASCENDENTE SI DESCENDENTE"

"Procedeul, conform inventiei, consta in folosirea unei instalatii pneumatice, in circuit inchis, avand, ca fluid de lucru, un gaz comprimat, de preferinta azot, ce realizeaza o miscare ascendenta, in care un gaz aflat intr-un recipient sub o anumita presiune, este aspirat de catre un generator de presiune si refulat cu o presiune superioara, intr-o camera de lucru a unui motor pneumatic liniar, precum si o miscare descendenta, obtinuta prin inversarea sensului de deplasare a gazului."


--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2014-10-15 07:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Asadar raman la varianta "camera de lucru", excluzand (in acest caz), varianta "camera de ardere".