Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lug-to-void ratio
German translation:
Verhältnis von Profilpositiv (Stollen) zu Profilnegativ (Stollenzwischenräume)
Added to glossary by
Stefanie Reinhold
Oct 9, 2014 15:21
9 yrs ago
2 viewers *
English term
lug-to-void ratio
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Gabelstaplerreifen
"The xyz shows the highest resistance to impact based on the optimized *lug-to-void ratio* and the carcass resistance when compared to 6 competitors on the 405/70-20."
Aus einer Beschreibung eines Spezialreifens für Gabelstapler.
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Aus einer Beschreibung eines Spezialreifens für Gabelstapler.
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
3 +1 | Verhältnis von Profilpositiv (Stollen) zu Profilnegativ (Stollenzwischenräume) | Uta Kappler |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Verhältnis von Profilpositiv (Stollen) zu Profilnegativ (Stollenzwischenräume)
Bei Michlin umgekehrt: Verhältnis von Profilnegativ zu Profilstollen
http://www.michelinearthmover.com/ger_de/pneus-scraper/miche...
http://www.cartomak.com/showthread.php?8192-XLD-von-MICHELIN
Zur Erklärung:
https://cuvillier.de/uploads/preview/public_file/2169/978386...
Das Profil besteht aus Vollgummi und bildet die Lauffläche des Reifens. Es differenziert sich in das Profilpositiv (Stollen) und das Profilnegativ (Stollenzwischenräume). Je nachdem für welches Fahrzeug und für welchen Zweck die Reifen gedacht sind, gibt es verschiedene Ausführungen des Profils.Bei landwirtschaftlichen Triebreifen sind die Profilstollen schräg zur Reifenmitte angeordnet (Querrillenprofil). Ziel der Profilierung ist einerseits die verlustarme Übertragung von Antriebskräften und andererseits eine optimale Selbstreinigung des Reifens. Mit dem Reifentyp und der Reifengröße variiert die Anzahl der Stollenpaare und das Profildesign (Profilform, Verhältnis Profilpositiv zu Profilnegativ, Profiltiefe etc.)
http://www.michelinearthmover.com/ger_de/pneus-scraper/miche...
http://www.cartomak.com/showthread.php?8192-XLD-von-MICHELIN
Zur Erklärung:
https://cuvillier.de/uploads/preview/public_file/2169/978386...
Das Profil besteht aus Vollgummi und bildet die Lauffläche des Reifens. Es differenziert sich in das Profilpositiv (Stollen) und das Profilnegativ (Stollenzwischenräume). Je nachdem für welches Fahrzeug und für welchen Zweck die Reifen gedacht sind, gibt es verschiedene Ausführungen des Profils.Bei landwirtschaftlichen Triebreifen sind die Profilstollen schräg zur Reifenmitte angeordnet (Querrillenprofil). Ziel der Profilierung ist einerseits die verlustarme Übertragung von Antriebskräften und andererseits eine optimale Selbstreinigung des Reifens. Mit dem Reifentyp und der Reifengröße variiert die Anzahl der Stollenpaare und das Profildesign (Profilform, Verhältnis Profilpositiv zu Profilnegativ, Profiltiefe etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...