Oct 6, 2014 20:02
9 yrs ago
20 viewers *
Polish term
tony średniogłośne
Polish to English
Medical
Medical (general)
Wyniki obserwacji stanu zdrowia pacjenta: Czynność serca miarowa otny średniogłośne płuca osłuchowo b/z
google podpowiada, że chodzi o "tony średniogłośne"
google podpowiada, że chodzi o "tony średniogłośne"
Proposed translations
(English)
4 +1 | moderately loud heart sounds | Pawel Baka |
3 +1 | moderately loud (breath/lung)/ respiratory sounds ('grading' see references) | Jacek Konopka |
References
Tony średniogłośne | Jacek Konopka |
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
moderately loud heart sounds
or: heart sounds of moderate loudnesd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
1 hr
moderately loud (breath/lung)/ respiratory sounds ('grading' see references)
See references
See also:
Breath Sounds - Normal. You are listening to a typical example of normal vesicular breath sounds. Other types of breath sounds include tracheal (very loud, high ...
AND other references
Beware !- respiratory is used in special contexts.
See also:
Breath Sounds - Normal. You are listening to a typical example of normal vesicular breath sounds. Other types of breath sounds include tracheal (very loud, high ...
AND other references
Beware !- respiratory is used in special contexts.
Note from asker:
Dziękuję. |
Reference comments
20 mins
Reference:
Tony średniogłośne
Important
http://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular_diso...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-10-06 21:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Raczej- o ile mi wiadomo podaje sie 'grading'- czyli grade 3 ( w istocie moderately loud heart sounds) -por też: konteksty w pytaniu
See also:3/6
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-10-06 21:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se also: Respiratory sounds
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szmer_oddechowy
WIKI
http://www.merckmanuals.com/professional/cardiovascular_diso...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-10-06 21:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Raczej- o ile mi wiadomo podaje sie 'grading'- czyli grade 3 ( w istocie moderately loud heart sounds) -por też: konteksty w pytaniu
See also:3/6
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-10-06 21:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Se also: Respiratory sounds
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szmer_oddechowy
WIKI
Discussion
I thought the idiom is about tone-deafness rather than hearing loss.
No need to reply: just thinking out loud.
See also:3/6