German to Russian Other Engineering (general) отбор проб масла

Entnahme der Ölprobe bei Planetengetrieben
Um die Anforderungen einer repräsentativen Probe zu gewährleisten, muß das Entnahmegerät an der festgelegten Entnahmestelle ausreichend tief in das bewegte Öl eingetaucht und die Ansaugvorrichtung mit Öl befüllt werden.
Bei einer Oberflächenprobe, die z.B. durch eine Peilstaböffnung entnommen wird, sollte der Schlauch ca. 30 mm länger als die Peilstablänge (Auflagebund-Stabende) sein.