This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 5, 2003 10:41
20 yrs ago
English term
俄文/英文/匈牙利文/中文翻译
Native in: Russian 
Works in: Chinese to Russian, Chinese to English, Hungarian to Russian, and 3 more.
time supply
English to Chinese
Bus/Financial
time between two consecutive orders
Proposed translations
(Chinese)
| 2 +6 | 及时供货(应)、适时供货(应)、长期供货(应) |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
|
| 4 | 定期提供, 定期供应 |
Weiyong
|
| 1 | 订单间隙？ |
idler (X)
|
Proposed translations
59 mins
订单间隙？
according to the explanation
3 hrs
定期提供, 定期供应
定期提供, 定期供应
+6
7 hrs
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
661
及时供货(应)、适时供货(应)、长期供货(应)
I never heard of "time supply" as a phrase of your proposed meaning. I wonder if, in your context, it might be autually one of the following:
just in time supply
real time supply
long time supply
life time supply
If that is the case, you may consider one of my translations.
just in time supply
real time supply
long time supply
life time supply
If that is the case, you may consider one of my translations.
Peer comment(s):
| agree |
Xiaoping Fu
7 mins
|
| agree |
Lu Zou
1 hr
|
| agree |
HymnLau
4 hrs
|
| agree |
Yongmei Liu
: hmmm, maybe it's timed supply
5 hrs
|
| agree |
Jacqueline Ho
7 hrs
|
| agree |
Danbing HE
1 day 17 hrs
|
Discussion