Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Alloation de rencherissement
Spanish translation:
subsidio por alza de precios
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Aug 7, 2014 11:34
9 yrs ago
French term
All. de rench
French to Spanish
Other
Insurance
Se trata de una renta por invalidez en Suiza.
En el cálculo de la renta mensual, aparece una tabla con las siguientes variantes:
- Dès le: + fecha
- Incapacité de gain: + porcentaje
- Rente mensuelle: + importe en francos
- *All. de rench.*: + importe en francos
- Total: + importe en francos
¿Alguien sabría decirme a qué corresponde la abrviatura *All. de rench.*?
Gracias de antemano.
En el cálculo de la renta mensual, aparece una tabla con las siguientes variantes:
- Dès le: + fecha
- Incapacité de gain: + porcentaje
- Rente mensuelle: + importe en francos
- *All. de rench.*: + importe en francos
- Total: + importe en francos
¿Alguien sabría decirme a qué corresponde la abrviatura *All. de rench.*?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
3 | subsidio por alza de precios | Mariela Gonzalez Nagel |
4 | subsidio por encarecimiento del coste de la vida | Isabel Estevez Higueras |
Change log
Aug 12, 2014 10:05: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
subsidio por alza de precios
O algo parecido.
Es la abreviatura de :Allocation de rencherissement
rencherissement: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2014-08-07 11:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suva.ch/fr/rententabelle.pdf
Es la abreviatura de :Allocation de rencherissement
rencherissement: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2014-08-07 11:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suva.ch/fr/rententabelle.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
subsidio por encarecimiento del coste de la vida
otra sugerencia
Something went wrong...