Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conocimiento
Greek translation:
αναγνώριση, αναγνωρισιμότητα
Added to glossary by
Theodoros Karyotis
Jul 30, 2014 09:13
9 yrs ago
Spanish term
conocimiento
Spanish to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social movements
"Una encuesta hecha en 2012 en la ciudad de Buenos Aires mostraba un alto porcentaje de aceptación (y de conocimiento) hacia las empresas..."
"Μία δημοσκόπηση που διενεργήθηκε το 2012 στην πόλη του Μπουένος Άιρες έδειξε ένα υψηλό ποσοστό αποδοχής (αλλα και ******) των επιχειρήσεων..."
σκεφτηκα το "γνωσης", "γνωριμίας", "εξοικίωσης" αλλα κανένα δε στέκει πολύ καλά.
επίσης είναι ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε πρόταση για περιφραστική απόδοση.
"Μία δημοσκόπηση που διενεργήθηκε το 2012 στην πόλη του Μπουένος Άιρες έδειξε ένα υψηλό ποσοστό αποδοχής (αλλα και ******) των επιχειρήσεων..."
σκεφτηκα το "γνωσης", "γνωριμίας", "εξοικίωσης" αλλα κανένα δε στέκει πολύ καλά.
επίσης είναι ευπρόσδεκτη οποιαδήποτε πρόταση για περιφραστική απόδοση.
Proposed translations
(Greek)
2 | αναγνώριση, αναγνωρισιμότητα | Marina Kazila |
Proposed translations
10 mins
Selected
αναγνώριση, αναγνωρισιμότητα
υποθέτοντας πως εννοεί ότι οι επιχειρήσεις είναι αποδεκτές και αναγνωρίσιμες από το κοινό, από τους καταναλωτές.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
Something went wrong...