Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2014 14:19
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
ad anello
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Que veut dire cette expression dans
Piacevole trekking ad anello che partendo dal Centre Historique di Alba segue le sponde del fiume Tanaro, tanto amato dallo scrittore e, raggiunge l’abitato di Barbaresco.
Merci !
Piacevole trekking ad anello che partendo dal Centre Historique di Alba segue le sponde del fiume Tanaro, tanto amato dallo scrittore e, raggiunge l’abitato di Barbaresco.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | en boucle |
Claire Lamaison
|
| 3 | circulaire |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+5
11 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
en boucle
C'est ce que je dirais, par opposition à un circuit/trek en traversée...
Treks sans frontières dans les Alpes - Entre.... Gian Luca ...
www.decitre.fr › ... › Nature & animaux › Montagne
6 nov. 2013 - Treks sans frontières dans les Alpes vous propose de retrouver ces passages ancestraux et vous présente 18 treks, en boucle ou en traversée, ...
Trekking Maroc - Randonnees equestres maroc
www.bajal-equestre.com/trekking-maroc.../trek-maroc-marche-...
... plusieurs jours en logeant chez l'habitant ou dans des chambres d'hôtes et petits hôtels proches de notre approche douce, soit des treks en boucle en logeant ...
Où trouver une idée d'itinéraire de rando - Randonner Malin
www.randonner-malin.com/ou-trouver-une-idee-d-itineraire-de...
De François Jourjon - 2 mars 2012 - I-trekkings : Ce site regroupe des carnets de trekking du monde entier. .... Ce site recense les itinéraires de randonnées en boucle de toute la France ! ... le site http://www.montagne-cool.fr qui donne pas mal de circuits et cela ...
Randonnée - Parc national de la Vanoise
www.vanoise-parcnational.fr/.../265-randonnee-tours-et-itin...
Randonnée - Tours et itinéraires en boucle ... Thèmes : randonnées - randonner - randonneurs - marches- marcher - treks - trekking. Télécharger · Voir ...
Treks sans frontières dans les Alpes - Entre.... Gian Luca ...
www.decitre.fr › ... › Nature & animaux › Montagne
6 nov. 2013 - Treks sans frontières dans les Alpes vous propose de retrouver ces passages ancestraux et vous présente 18 treks, en boucle ou en traversée, ...
Trekking Maroc - Randonnees equestres maroc
www.bajal-equestre.com/trekking-maroc.../trek-maroc-marche-...
... plusieurs jours en logeant chez l'habitant ou dans des chambres d'hôtes et petits hôtels proches de notre approche douce, soit des treks en boucle en logeant ...
Où trouver une idée d'itinéraire de rando - Randonner Malin
www.randonner-malin.com/ou-trouver-une-idee-d-itineraire-de...
De François Jourjon - 2 mars 2012 - I-trekkings : Ce site regroupe des carnets de trekking du monde entier. .... Ce site recense les itinéraires de randonnées en boucle de toute la France ! ... le site http://www.montagne-cool.fr qui donne pas mal de circuits et cela ...
Randonnée - Parc national de la Vanoise
www.vanoise-parcnational.fr/.../265-randonnee-tours-et-itin...
Randonnée - Tours et itinéraires en boucle ... Thèmes : randonnées - randonner - randonneurs - marches- marcher - treks - trekking. Télécharger · Voir ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
7 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
circulaire
trekking circulaire
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-27 14:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
De plus en plus de personnes se prennent pour des aventuriers en herbe, et c’est bien. Résultat des courses, l’Annapurna devient une poubelle alors que de plus en plus de touristes laissent leur détritus sur place. Et là, c’est moins bien. Il est important de rappeler que ces sommets représentent encore un aspect pure, comme les océans devraient l’être, de la magie que nous vénérons de la nature. Donc chacun devrait faire en sorte de préserver ces lieux. D’autant qu’ils sont magiques. Sur les forums Internet, les vétérans de l’Himalaya déplorent que le circuit de l’Annapurna – le sentier de **trekking circulaire** de 250 km tout en montées et en descentes s’étageant entre 800 m d’altitude au point de départ et d’arrivée, près du bourg de Pokhara, et 5416 m au Thorung La, le col le plus élevé ne soit plus ce qu’il était.
------
http://danslapresse.wordpress.com/
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-27 14:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
De plus en plus de personnes se prennent pour des aventuriers en herbe, et c’est bien. Résultat des courses, l’Annapurna devient une poubelle alors que de plus en plus de touristes laissent leur détritus sur place. Et là, c’est moins bien. Il est important de rappeler que ces sommets représentent encore un aspect pure, comme les océans devraient l’être, de la magie que nous vénérons de la nature. Donc chacun devrait faire en sorte de préserver ces lieux. D’autant qu’ils sont magiques. Sur les forums Internet, les vétérans de l’Himalaya déplorent que le circuit de l’Annapurna – le sentier de **trekking circulaire** de 250 km tout en montées et en descentes s’étageant entre 800 m d’altitude au point de départ et d’arrivée, près du bourg de Pokhara, et 5416 m au Thorung La, le col le plus élevé ne soit plus ce qu’il était.
------
http://danslapresse.wordpress.com/
Something went wrong...