Jul 4, 2014 01:05
9 yrs ago
28 viewers *
English term
Billable and chargable services
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
managerial report
-Billable services: billing system
-chargeable services (e.g. business support services / business implementation services / business development services fees, interest and other intercompany charges)
-chargeable services (e.g. business support services / business implementation services / business development services fees, interest and other intercompany charges)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Servicios facturables y que se pueden cobrar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | servicios facturables y no facturables |
Trinidad Clares Flores
|
Proposed translations
1 hr
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Servicios facturables y que se pueden cobrar
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Trinidad Clares Flores
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Interpreter, translator and trainer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
servicios facturables y no facturables
"Billable services" son los servicios que la empresa factura al cliente mientras que "chargeable servicees" son servicios que la empresa realiza y tiene que "registrar" el tiempo invertido a efectos de gastos internos pero no se facturan al cliente.
Example sentence:
Chargeable hours are the time staff report to their company. If they say they did 55 hours on an audit, then that's the number of hours they charge to their own firm. If, due to the billing arrangements, the company can only bill the client for 45 hours,
Something went wrong...