Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Freezer burn
Norwegian translation:
fryseskader
Added to glossary by
Elenice Brasseland
Jun 16, 2014 20:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Freezer burn
English to Norwegian
Tech/Engineering
Food & Drink
Freezer burn is a condition that occurs when frozen food has been damaged by dehydration and oxidation, due to air reaching the food.[1] It is generally induced by substandard (non-airtight) packaging.
http://en.wikipedia.org/wiki/Freezer_burn
http://en.wikipedia.org/wiki/Freezer_burn
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | fryseskader |
Elenice Brasseland
|
| 4 | frostbrann |
brigidm
|
Change log
Jun 25, 2014 13:03: Elenice Brasseland Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Elenice Brasseland
Works in field
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fryseskader
;)
Example sentence:
OBH Nordica 7950 Vacuum-pakker [...] Beskytter maten mot fryseskader [..]
[...] en eske hamburgere, som ble oppbevart utildekket med fare for forurensning. Maten var synlig fryseskadet [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen! Valgte dette alternativet."
15 mins
frostbrann
I found some good sources in connection with food. But see if it matches yor context.
Something went wrong...