Jun 6, 2014 08:34
9 yrs ago
English term
career
English to Russian
Other
Religion
It is not too much to say, indeed, that one of the chief objects which the author of that Gospel set before himself was to make clear to its readers the superhuman knowledge of Jesus, with especial reference, of course, to His own career.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
18 mins
Selected
о Своей жизни на земле
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
становление
...
14 mins
Его собственного пути на Земле
чему евангелисты были прямыми свидетелями
2 hrs
его (собственной) судьбы
в иносказательном смысле
3 hrs
деятельность на поприще служения Господу/проповедывания учения Христа
... не забыв упомянуть о собственной деятельности на поприще служения Господу/ по проповедованию учения Христа/христианского вероучения.
или собственные успехи (тоже одно из значений career)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-06 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
одно из значений career
деятельность на каком-л. поприще
и достижения
или собственные успехи (тоже одно из значений career)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-06 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
одно из значений career
деятельность на каком-л. поприще
и достижения
3 hrs
земные дела
То, чем он занимался на Земле.
Something went wrong...