May 25, 2014 21:44
9 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
housing executive property
English to Czech
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
housing
The benefits of a housing executive property versus private rental were discussed in terms of providing the family with stability.
Jedná se prosím o něco jako bydlení ve státním bytě?
Jedná se prosím o něco jako bydlení ve státním bytě?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sociální bydlení |
Ing. Petr Bajer
|
| 4 | nemovitost ve vlastnictví úřadu pro bydlení („Housing Executive“) |
Pavel Slama
|
Proposed translations
19 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sociální bydlení
Něco takového, i když to nemusí být přímo byt, ani nemusí být státní.
http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_association
In the United Kingdom, housing associations are private, non-profit making organisations that provide low-cost "social housing" for people in need of a home.
In Northern Ireland, the same role is carried out by the Northern Ireland Housing Executive.
http://www.nihe.gov.uk/index/about.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-25 22:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Něco podobného se chystá i u nás:
http://www.rozhlas.cz/zpravy/politika/_zprava/planuje-se-zak...
http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_association
In the United Kingdom, housing associations are private, non-profit making organisations that provide low-cost "social housing" for people in need of a home.
In Northern Ireland, the same role is carried out by the Northern Ireland Housing Executive.
http://www.nihe.gov.uk/index/about.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-25 22:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Něco podobného se chystá i u nás:
http://www.rozhlas.cz/zpravy/politika/_zprava/planuje-se-zak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
nemovitost ve vlastnictví úřadu pro bydlení („Housing Executive“)
Myslíte tohle http://www.nihe.gov.uk/ ? Jde o Severní Irsko?
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-05-25 22:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
„we are a landlord to approximately 89,000 dwellings“
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-25 22:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava: „Úřadu“
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-05-25 22:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
„we are a landlord to approximately 89,000 dwellings“
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-25 22:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oprava: „Úřadu“
Note from asker:
| Ano, jedná se o Severní Irsko. |
Something went wrong...