Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundsteuersignale
Italian translation:
segnale di telecomando centralizzato
Added to glossary by
Danila Moro
May 21, 2014 15:12
9 yrs ago
4 viewers *
German term
Translations German/English -> Italian
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Friulian to Italian
Rundsteuersignale
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Die Ansteuerung der Energieverbraucher geschieht über die Rundsteuersignale, eine Technologie, die sich schon seit Jahrzehnten bewährt hat.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | segnale di telecomando centralizzato |
Danila Moro
|
| 4 | segnale di controllo rotante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 23, 2014 19:59: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
69
Selected
segnale di telecomando centralizzato
ho trovato diversi rif.
questo l'ultimo, che da proprio questa traduzione:
http://it.dictindustry.com/tedesco-italiano/inserimento para...
http://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/rundsteuer...
qui per la relativa tecnologia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuertechnik
per l'equivalente inglese citato in quella pagina (ripple control):
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/ripple con...
questo l'ultimo, che da proprio questa traduzione:
http://it.dictindustry.com/tedesco-italiano/inserimento para...
http://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/rundsteuer...
qui per la relativa tecnologia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuertechnik
per l'equivalente inglese citato in quella pagina (ripple control):
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/ripple con...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
segnale di controllo rotante
segnali di controllo trasmessi da un connettore rotante
Sistema elettrico di controllo per turbine eoliche
Architettura del sistema elettrico di controllo del passo delle pale
[...]
Collettore rotante
Collettore rotante: Si tratta di un connettore rotante che trasmette l’energia elettrica e i segnali di controllo dalla gondola agli azionamenti motore situati nel mozzo rotante. Sono disponibili anche le fibre ottiche per una trasmissione affidabile di energia e dati sulle lunghe distanze.
http://www.moog.it/italian/markets/energy/wind-turbines/blad...
Sistema elettrico di controllo per turbine eoliche
Architettura del sistema elettrico di controllo del passo delle pale
[...]
Collettore rotante
Collettore rotante: Si tratta di un connettore rotante che trasmette l’energia elettrica e i segnali di controllo dalla gondola agli azionamenti motore situati nel mozzo rotante. Sono disponibili anche le fibre ottiche per una trasmissione affidabile di energia e dati sulle lunghe distanze.
http://www.moog.it/italian/markets/energy/wind-turbines/blad...
Something went wrong...