Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vertragsindividuelle
Italian translation:
sulla base del/basato sul contratto individuale/il singolo/lo specifico contratto
Added to glossary by
Danila Moro
May 21, 2014 16:31
10 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
vertragsindividuelle
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
In besonderen Fällen behält sich die xyz (compagnia di assicurazioni) vor, keine oder eine reduzierte, vertragsindividuelle Entschädigung zu gewähren, die mit dem Broker vor Abschluss des Versicherungsvertrages schriftlich zu vereinbaren ist
Accordo di collaborazione tra Compagnia di assicurazioni e Broker
Accordo di collaborazione tra Compagnia di assicurazioni e Broker
Change log
Jun 3, 2014 09:57: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
177
Selected
sulla base del/basato sul contratto individuale/il singolo/lo specifico contratto
io la interpreto così. Vedi anche le traduzioni in inglese.
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/vertrags...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/vertrags...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
17 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
573
negoziato individualmente
vertragsindividuelle Entschädigung = indenizzo negoziato individualmente
Confronto tra le clausole abusive nell'Unione europea, in ...
www.seco.admin.ch/themen/00645/00653/.../index.html?... -
se l'impresa non può dimostrare che sono stati negoziati individualmente. ..... fessionista un indennizzo per un importo equivalente qualora sia questi che ...
Confronto tra le clausole abusive nell'Unione europea, in ...
www.seco.admin.ch/themen/00645/00653/.../index.html?... -
se l'impresa non può dimostrare che sono stati negoziati individualmente. ..... fessionista un indennizzo per un importo equivalente qualora sia questi che ...
+2
3 hrs
Ketty Federico
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Localization and Transcreation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
stabilito sulla base del singolo contratto
garantire nessun risarcimento o un risarcimento ridotto stabilito sulla base del singolo/dello specifico contratto
Peer comment(s):
| agree |
martini
: anche "definito sulla ..."
11 hrs
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Elena Zanetti
12 hrs
|
|
grazie tante!
|
Something went wrong...