This question was closed without grading. Reason: Other
May 12, 2014 21:42
10 yrs ago
22 viewers *
French term
United Kingdom
communication structurée
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Cette même date l’identification du terminal sera dorénavant reprise en coda en cas de versement de cash dans nos appareils. Ceci concerne les operations famille 04 (cartes) code 53 (versement d’argent a un guichet automatique) communication structuree 115 positions 28 à 53 du record 2.2.
This is from a document about depositing money at cash machines and describes a change in procedure. It's really technical and I'm having problems with the translation of 'communication structurée'. Any help is much appreciated.
This is from a document about depositing money at cash machines and describes a change in procedure. It's really technical and I'm having problems with the translation of 'communication structurée'. Any help is much appreciated.
Discussion
The Kudoz 'guideline' recommends that you explain what you've found and what the problem is http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.1#2.1