Oct 25, 2003 09:27
20 yrs ago
Russian term
������
производители
Non-PRO
Russian to Italian
Marketing
производители пластиковых труб большого диаметра
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | produttori |
Arianna Niero
|
| 5 | produttori |
Neva M.
|
| 4 | fabbricante |
Сергей Лузан
|
| 4 | Producers |
Tania Conte
|
Proposed translations
+6
27 mins
Arianna Niero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
more than words
Native in: Italian 
Works in: Russian to Italian, English to Italian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Russian term (edited):
�������������
Selected
produttori
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
fabbricante
Buon lavoro, ìàêñèì!
Re.: Eurodicautom.
HitList
1. parchment maker(1) manufacturer(2) BTL - VTE13 - 2483
2. manufacturer(1) BTL - INF86 - 8559
3. manufacturer(1) BTB - DLJ92 - 9
Document 1
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
(1)
TERM parchment maker
(2)
TERM manufacturer
(1)
TERM fabbricante di pergamena
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(1)
TERM manufacturer
(1)
TERM costruttore
(2)
TERM fabbricante
(3)
TERM ditta produttrice
Document 3
Subject Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
(1)
TERM manufacturer
(1)
TERM fabbricante
Document 3
Re.: Eurodicautom.
HitList
1. parchment maker(1) manufacturer(2) BTL - VTE13 - 2483
2. manufacturer(1) BTL - INF86 - 8559
3. manufacturer(1) BTB - DLJ92 - 9
Document 1
Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
(1)
TERM parchment maker
(2)
TERM manufacturer
(1)
TERM fabbricante di pergamena
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(1)
TERM manufacturer
(1)
TERM costruttore
(2)
TERM fabbricante
(3)
TERM ditta produttrice
Document 3
Subject Environment - Ecology - Environmental Protection (EN)
(1)
TERM manufacturer
(1)
TERM fabbricante
Document 3
Peer comment(s):
| neutral |
Arianna Niero
: fabbricanti/costruttori = plurale
9 mins
|
|
fabbricanti, согласен. Спасибо за поправку, Arianna Niero!
|
25 mins
Tania Conte
Native in Italian
Information Technology & Languages
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English
Producers
Producers of large diameter plastic pipes...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-25 10:04:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusami! Ero sicura che la traduzione fosse dal russo all\'inglese! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-25 10:04:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusami! Ero sicura che la traduzione fosse dal russo all\'inglese! :)
13 days
produttori
(i) produttori di tubi di plastica di grande diametro
Something went wrong...