Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
integral da envoltória
English translation:
integral of linear envelope
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 18, 2014 15:22
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
integral da envoltória
Portuguese to English
Medical
Medical: Dentistry
Avaliou-se a eficiência do ciclo mastigatório por meio da integral da envoltória durante a mastigação de Parafim M =, uvas passas e amendoins.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | integral of linear envelope |
Mario Freitas
|
| 4 | full envelope |
Elenice Brasseland
|
Change log
Jul 3, 2014 15:24: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
integral of linear envelope
Integral da Envoltória:
Integral não é adjetivo (full or complete). É a função matemática, oposta à derivada.
A integral da envoltória é uma medida matemática que elimina os períodos de silêncio eletromiográfico entre os ciclos mastigatórios...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
O envelope chama-se em Inglês "linear envelope" - Atradução sugerida é "Integral of linear envelope":
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18550963
Outras variantes de Integral of Linear Envelope:
https://www.google.com.br/webhp?tab=ww&ei=Z01RU5HrKbSs0gGag4...
Integral não é adjetivo (full or complete). É a função matemática, oposta à derivada.
A integral da envoltória é uma medida matemática que elimina os períodos de silêncio eletromiográfico entre os ciclos mastigatórios...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
O envelope chama-se em Inglês "linear envelope" - Atradução sugerida é "Integral of linear envelope":
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18550963
Outras variantes de Integral of Linear Envelope:
https://www.google.com.br/webhp?tab=ww&ei=Z01RU5HrKbSs0gGag4...
Note from asker:
| Thank you, Mario. |
Peer comment(s):
| agree |
Elenice Brasseland
: Faz sentido.
56 mins
|
|
Obrigado, Brasse!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: k maluquice o texto em pt... rs
1 hr
|
|
É. Coitada da Isabela que tem mais um monte pela frente. Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Elenice Brasseland
Native in Portuguese
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
full envelope
Suggestion.
Example sentence:
Envelope of motion. The “Full Envelope” of Hinge and Translatory Movements as viewed in the mid-saggital reference plane appears as a special “envelope-like figure” [...]
Note from asker:
| Thank you very much! |
Discussion
Here they've used 'integral envelopment', however the phrase is not used elsewhere in the lit as far as I can tell.