Mar 24, 2014 10:16
10 yrs ago
English term
geared elevator
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liftbouw
Dit is een lift die aan kabels hangt, i.t.t. een hydraulische lift die omhoog wordt gedrukt.
Wat is daarvoor de NL term?
Alvast hartelijk bedankt voor jullie suggesties!
Wat is daarvoor de NL term?
Alvast hartelijk bedankt voor jullie suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | tractielift met tandwieloverbrenging |
Renate Schipper
|
| 1 +1 | tractielift |
J_Pellemans
|
Proposed translations
2 hrs
Renate Schipper
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
tractielift met tandwieloverbrenging
Tractielift lijkt me prima, maar het 'geared' element ontbreekt dan nog. 'tractielift met tandwieloverbrenging' levert niet bijster veel hits op, dus misschien bestaat er een meer gangbare term; ook ik ben geen liftexpert.
Example sentence:
TRACTIELIFTEN (GEARED) De tractieliften mét tandwieloverbrenging zijn speciaal geschikt voor snelheden van 1.7 tot 2.5 m/s. Dankzij de elektrische motor wordt de tractieschijf middels een tandwiel aangedreven.
... energieverbruik is 50 procent lager dan een twee-snelheden tractielift met tandwieloverbrenging (geared) en liefst 70 procent lager dan een hydraulische lift.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! (En sorry dat ik zo lang gewacht heb met het selecteren van je antwoord. Ik meende dat al te hebben gedaan, maar daar is blijkbaar iets misgegaan.)"
+1
1 hr
tractielift
Als je verwijst naar een lift die werkt met bekabeling, dan lijkt mij 'tractielift' op zijn plaats. Dit omdat de kabels natuurlijk 'trekken' aan de lift (tractie).
Helaas ben ik geen expert op dit gebied.
Helaas ben ik geen expert op dit gebied.
Note from asker:
| Bedankt voor het meedenken! |
Something went wrong...