Mar 19, 2014 14:01
10 yrs ago
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
claim to registrability
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
товарные знаки
Registrar requires evidence establishing the circumstances upon which the claim to registrability is based.
Proposed translations
+3
29 mins
Stanislav Fedorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Patent Translation Expert
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
177
Selected
охраноспособность, регистрационная способность, основания для регистрации и т.п.
claim to registrability - в данном случае охраноспособность, регистрационная способность, основания для регистрации и т.п.
evidence establishing the circumstances upon which the claim to registrability is based - свидетельства, указывающие на обстоятельства, являющиеся основанием для регистрации
evidence establishing the circumstances upon which the claim to registrability is based - свидетельства, указывающие на обстоятельства, являющиеся основанием для регистрации
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
6 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
11 mins
Irina Zachenko
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Translator, Interpreter RU/EN
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Заявление на возможность регистрации
"
Something went wrong...