Glossary entry

Portuguese term or phrase:

montar bicos

Portuguese answer:

fazer bico(s)

Added to glossary by Alessandra Meregaglia
Feb 15, 2014 11:30
10 yrs ago
Portuguese term

montar bicos

Portuguese Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters portugues brasileiro
 Hábitos orais
(relacionados ao uso abusivo da boca, como mordiscar, tracionar, montar bicos constantes, morder mucosas, repousar com tensão);

o que é que significa neste caso?

Responses

+1
3 mins
Selected

fazer bico(s)

Nunca vi essa expressão antes, mas pelo que indica o contexto, seria a sugestão proposta.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-02-15 11:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Uma imagem fala mais que mil palavras...
Ceja se consegue acessar este endereço:

https://www.google.com.br/search?q="fazer bico"&espv=210&es_...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-02-15 11:46:09 GMT)
--------------------------------------------------

Veja* se consegue...
Note from asker:
e que significa fazer bicos?
Peer comment(s):

agree Catarina Lopes : Em PT-PT diria 'fazer biquinho'. Também eu nunca tinha ouvido a expressão 'montar bicos' antes.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search