Glossary entry

Italian term or phrase:

pienezza

Russian translation:

насыщенность (интенсивность) цвета

Added to glossary by Elena Kononova
Jan 14, 2014 13:41
10 yrs ago
Italian term

pienezza

Italian to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Лакокрасочна�
Prodotto verniciante costituito da una resina alchidica modificata caratterizzata da un elevato grado di brillantezza e *pienezza*, da buona resistenza all’esterno e rapidità di essiccazione.

Степень полноты смолы?

Discussion

P.L.F. Persio Jan 14, 2014:
Se si tratta del colore, forse Насыщенность è la parola giusta, ma aspettiamo conferme dai madrelingua russi.
P.L.F. Persio Jan 14, 2014:
Pienezza qui potrebbe semplicemente voler dire intensità del colore.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

насыщенность (интенсивность) цвета

...
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio
2 hrs
agree Assiolo
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search