Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
ruhende Hitze
Italiano translation:
calore statico / forno (a calore) statico
Added to glossary by
Francesca Baroni
Oct 21, 2013 17:11
10 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italian Language Solutions
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
ruhende Hitze
Da Tedesco a Italiano
Altro
Energia/Produzione di energia
e' riferito ad un forno.
Una determinata pietanza deve essere cotta con "ruhender Hitze". Calore statico?
Una determinata pietanza deve essere cotta con "ruhender Hitze". Calore statico?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | calore statico / forno (a calore) statico |
Daniele Giulianelli
|
| 3 | calore statico/cottura statica |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
23 min
Daniele Giulianelli
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Translator, Post-Editor, Interpreter
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
calore statico / forno (a calore) statico
per quanto non molto diffusa come espressione sembra la più adatta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
69
calore statico/cottura statica
direi di sì
http://books.google.it/books?id=zPnp5fsmurgC&pg=PA24&lpg=PA2...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091012024936AA...
http://books.google.it/books?id=zPnp5fsmurgC&pg=PA24&lpg=PA2...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091012024936AA...
Something went wrong...