Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maglieria intima ed esternabile
French translation:
lingerie dessous-dessus
Added to glossary by
Valentina Diani
Oct 21, 2013 09:21
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
maglieria intima ed esternabile
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Azienda produttrice di *maglieria intima ed esternabile*
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | lingerie dessous-dessus |
Sara Ruiz
|
| 4 | lingerie à porter dessous ou dessus/sous-vêtements lingerie ou pour sortir |
Sylvie Salzmann
|
| 3 | sous-ve^tements et lingerie dessous-dessus |
Emmanuella
|
Change log
Oct 19, 2015 09:54: Valentina Diani Created KOG entry
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
lingerie dessous-dessus
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
lingerie à porter dessous ou dessus/sous-vêtements lingerie ou pour sortir
Il n'existe pas (pour autant que je sache) de possibilité de traduire en un seul mot "esternabile".
Reference:
http://secretdedame.agence-presse.net/2011/08/30/corsets-fantaisies-a-porter-dessus-ou-dessous/
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
91
sous-ve^tements et lingerie dessous-dessus
www.etam.com/lingerie.html
Lingerie femmes etam, sous-vetement femme. Retrouvez notre gamme de sous vêtements feminin : soutiens-gorges, slips, pyjamas, nuisettes, déshabillés, ...
www.etamdeveloppement.com/fr/group/brands.php
Etam Prêt-à-Porter, les essentiels de la mode ...Etam Lingerie, mode et séduction...produits de dessous et de dessus qu'on a la liberté de combiner à l'infini.
sweet-lingerie.com/salon-international-de-la-lingeri...
29/gen/2013 - Sweet Lingerie...Salon International de la Lingerie 2013 : It Tendances...On porte de la dentelle apparente, un body sous une veste, un jupon ...
Lingerie femmes etam, sous-vetement femme. Retrouvez notre gamme de sous vêtements feminin : soutiens-gorges, slips, pyjamas, nuisettes, déshabillés, ...
www.etamdeveloppement.com/fr/group/brands.php
Etam Prêt-à-Porter, les essentiels de la mode ...Etam Lingerie, mode et séduction...produits de dessous et de dessus qu'on a la liberté de combiner à l'infini.
sweet-lingerie.com/salon-international-de-la-lingeri...
29/gen/2013 - Sweet Lingerie...Salon International de la Lingerie 2013 : It Tendances...On porte de la dentelle apparente, un body sous une veste, un jupon ...
Something went wrong...