1. Rudarski rečnik:
a) Kernbohren - bušenje jezgrovanjem, bušenje sa vađenjem jezgra
b( Kernbohrer - sržna burgija
c) Kernbohrung - jezgrovanje

2. Internet referenca 1: http://www.advanced-mining.com/artikel.php?id=30

Rečenica na nemačkoj verziji veb-sajta: "Seit März 2007 ist die Thyssen Schachtbau GmbH mit Erkundungsbohrungen im Counterflush-Verfahren und Seilkernverfahren sowohl horizontal als auch vertikal mit entsprechenden Bohrlochablenkungen beauftragt."

Rečenica na engleskoj verziji veb-sajta: "Thyssen Schachtbau GmbH has been engaged in exploration drilling work at this site since March 2007. This involves both horizontal and vertical drilling with hole deviation using counterflush and wireline coring methods."

Znači da je "Seilkernverfahren" isto što i "wireline coring method".

3. Internet referenca 2: http://www.rgf.bg.ac.rs/predmet/RO/VI semestar/Tehnologija i...

U delu "Sistem jezgrovanja uz pomoć užeta" opisana je "metoda jezgrovanja wire line", tj. tehnika jezgrovanja kod koje se ne vadi cela kolona bušaćeg pribora sa uzorkom jezgra, već samo unutrašnja cev sa jezgrom".

Kao što se vidi iz ovog dela, u rudarstvu i geologiji je "odomaćen" izraz "wire line". Izraz "tehnika jezgrovanja wire line" takođe bi mogao da bude prevod. Sa druge strane, izraz "wire line" nema jasno značenje za nestručna lica, a ni engleski izraz nije prilagođen našem pravopisu.