Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
учебно-ознакомительная
English translation:
introductory internship
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Jun 23, 2013 19:39
10 yrs ago
10 viewers *
Russian term
учебно-ознакомительная
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
This term occurs in a report card. How to translate it?
Proposed translations
(English)
| 4 | introductory internship |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 +1 | internship or apprenticeship - depending on context |
Yulia Savelieva
|
| 4 | familiarization (course) |
Michael Korovkin
|
| 4 | induction |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jun 25, 2013 06:33: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
introductory internship
Internship:
one of the best types of work experiences for entry-level job-seekers because a majority of employers say experience is the most important factor in whether you're hired. Internships involve working in your expected career field, either during a semester or over the summer. Besides gaining valuable experience, you get exposed to the business environment and gain valuable references and network contacts.
http://edu-net.net/comm-skills/files/jobseeker_glossary.htm
"introductory internship" image example:
http://www.templeadlib.com/2012/07/30/introductory-internshi...
one of the best types of work experiences for entry-level job-seekers because a majority of employers say experience is the most important factor in whether you're hired. Internships involve working in your expected career field, either during a semester or over the summer. Besides gaining valuable experience, you get exposed to the business environment and gain valuable references and network contacts.
http://edu-net.net/comm-skills/files/jobseeker_glossary.htm
"introductory internship" image example:
http://www.templeadlib.com/2012/07/30/introductory-internshi...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
internship or apprenticeship - depending on context
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-23 19:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Also, student practicum
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-23 19:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
Also, student practicum
10 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
familiarization (course)
or if you wanna sound fancy, "propaedeutic(-didactic)"
:))
:))
18 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
induction
n/a
Discussion