Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
沙砾样钙化
English translation:
Microcalcifications (Micro calcifications)
Added to glossary by
QHE
Jun 19, 2013 10:00
10 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
沙砾样钙化
Chinese to English
Medical
Medical (general)
右乳头后方略偏上低回声伴沙砾样钙化。
Proposed translations
(English)
| 5 | Microcalcifications (Micro calcifications) |
QHE
|
| 4 | Gravel-like calcification |
Simin Tan
|
| 3 | sand-like calcification |
Randy CUI
|
Change log
Aug 30, 2015 22:52: QHE Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Microcalcifications (Micro calcifications)
For breast calcifications, the terminology is: Microcalcifications
Micro calcifications may be seen on mammography in at least 30% of cases of invasive carcinoma. They are 1 mm or less and sand-like.
Micro calcifications may be seen on mammography in at least 30% of cases of invasive carcinoma. They are 1 mm or less and sand-like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
sand-like calcification
同上
Reference:
http://journal.9med.net/html/qikan/yxxytzyx/zhxdyxxzz/2011282/lz/20110919101612845_559346.html
16 hrs
Gravel-like calcification
Per medical journal article here: http://www.hindawi.com/journals/rrp/2012/526293/
Peer comment(s):
| neutral |
QHE
: Please note that this term was used only in the histologic depiction in figure 1c (to describe the microscopic view of the microcalcifications). But for radiography imaging they used 'Microcalcifications’, even in the study title.
13 hrs
|
Something went wrong...