Jun 1, 2013 16:09
10 yrs ago
English term
grand architecture
English to French
Other
History
urbanisme
A UNESCO World Heritage site since 1978, Kraków was the country’s capital for over 500 years – as evidenced by its grand architecture.
architecture monumentale ?
architecture monumentale ?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | architecture grandiose |
Alain Boulé
|
| 4 +1 | architecture magnifique |
Sandra Mouton
|
| 3 | architecture remarquable |
Michaela Pizzinini
|
Proposed translations
+3
18 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
architecture grandiose
Je dirais.
Peer comment(s):
| agree |
Anne R
32 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
42 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Christopher Nery (X)
3 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
17 hrs
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
Michaela Pizzinini
Native in French
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
architecture remarquable
Je le tournerais comme ça ici
Une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2013-06-02 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou d'excellence
Une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2013-06-02 21:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou d'excellence
Discussion