May 22, 2013 18:28
10 yrs ago
Spanish term
United States
frente limpia
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sociology
«Doctora, tengo mi frente limpia, trabajé con eficiencia, responsabilidad, transparencia y honestidad.»
NOTE: Could it be 'clean forehead?'
NOTE: Could it be 'clean forehead?'
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | clear (clean) conscience |
Georgo
|
Change log
May 22, 2013 21:27: Beatriz Ramírez de Haro changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
clear (clean) conscience
It means that you don't regret anything you did because you did everyting correctly.
Peer comment(s):
| agree |
Rossana Persolja
: Clear conscience, correct
4 mins
|
|
Thanks, Ross85!
|
|
| agree |
Toni Castano
9 mins
|
|
Thanks, Toni Castano!
|
|
| agree |
Ion Zubizarreta
20 mins
|
|
Thanks, Ion Zubizarreta!
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Supongo que es parecido a "Con la frente muy [o bien] alta. Sin avergonzarse.
56 mins
|
|
Thanks, JohnMcDove!
|
|
| agree |
Patricia Bower
2 hrs
|
|
Thanks, Patricia Bower!
|
|
| agree |
___jck___
3 hrs
|
|
Thanks, James Kelly!
|
|
| agree |
Zilin Cui
4 hrs
|
|
Thanks, Mafalda china!
|
|
| agree |
Marian Vieyra
: Never heard of a clean conscience - clear is the word!
14 hrs
|
|
Thanks, Marian Vieyra!
|
|
| agree |
José Alberto Ruiz Pérez
18 hrs
|
|
Thanks, Alberto_Ruiz!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion