Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un entorno pleno
English translation:
fulfilling surroundings/environment
Added to glossary by
Lydianette Soza
May 22, 2013 19:19
11 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
un entorno pleno
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Child protection
Los padres y madres de familias fortalecerán sus conocimientos en modelos de crianzas saludables y amorosas hacia la educación de sus hijos e hijas que les permita un entorno pleno para las relaciones familiares afectivas que favorezca el desarrollo adecuado de la niñez y adolescencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fulfilling surroundings/environment |
Gillian Holmes
|
Proposed translations
+5
52 mins
Gillian Holmes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
fulfilling surroundings/environment
This is one way of translating it
Note from asker:
| I agree with all of you, environment fits better! |
Peer comment(s):
| agree |
Ashleigh Martinez
5 mins
|
| agree |
philgoddard
: Environment is better because it means you don't have two words in a row ending in -ing.
2 hrs
|
| agree |
nweatherdon
: agree, & with environment
2 hrs
|
| agree |
Cristina Gonzalez
13 hrs
|
| agree |
James A. Walsh
: environment
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion